Con riferimento al D.Lg. 30 giugno 2003, n. 196,, la informiamo che i dati personali che la riguardano vengono utilizzati esclusivamente da Villaggio Turistico Le Dune per espletare esclusivamente Le Sue richieste. Non verranno pertanto comunicati a terzi, nè verranno usati per inviarLe comunicazioni commerciali.
__________________________________________________
In bezug auf die Verordnung vom 30 Juni 2003, N.196, teilen wir Ihnen mit, daß Ihre persönlichen Angaben ausschließlich vom Villaggio Le Dune gebraucht werden, um Ihre Gesuche ausschließlich zu erledigen. Deswegen werden sie nicht zu anderen übergetragen und auch nicht, um Ihnen Geschäfts Mitteilung zu senden.
__________________________________________________
With reference to Law Decree no. 196 of 30th June 2003, we inform you that personal data concerning you will be used by Villaggio Le Dune only and for the sole purpose of carrying out your requests. Therefore they will not be given to any hird parties and will not be used to send you any commercial information.
__________________________________________________
Au sens du décret loi n. 196 du 30 juin 2003, nous vous informons que les données personnelles qui vous concernent seront employées exclusivement par le Village Le Dune et exclusivement pour satisfaire vos requêtes. Elles ne seront donc pas transmises à autrui et ne seront pas employées pour vous envoyer des communications commerciales.